September 13 - 17

We have been learning each other's names and the rules of school this week. We have also been exploring the different books and materials in our classroom. We took a walk outside to collect leaves and then made leaf pictures by rubbing them with crayons. We went to the computer lab and learned how to get on the computers and start a typing game. We went to the library and got to check out four books! We have library on Tuesdays so please return books on Mondays or Tuesdays.

Hemos estado aprendiendo de los demás nombres y las reglas de la escuela esta semana. También hemos estado estudiando los diferentes libros y materiales en nuestro salón de clases. Tomamos un paseo para recoger hojas y luego hizo fotos de la hoja frotándolos con lápices de colores. Fuimos al laboratorio de computación y como hacerle para que en los equipos y comenzar un juego que mecanografía.Fuimos a la biblioteca y se puso a cuatro echa un vistazo a los libros! Tenemos la colección de los martes así que por favor devolver los libros los lunes o martes.

Happy New School Year!

We started the year off with a lot of excitement this past week as we brought in our new school supplies, made new friends, and learned about a few things that make first grade different than kindergarten. This year I am going to use Google Translate to make web posts in both English and Spanish for the families of my students. Please let me know if any of the translations don't make sense. Enjoy these pictures of the students and our tour of the school!

Empezamos el año con mucho entusiasmo la semana pasada como hemos traído nuestros útiles escolares nuevos, hice nuevos amigos, y se informó sobre algunas cosas que hacer primero diferentes grados de jardín de infantes. Este año voy a utilizar Google Translate para hacer puestos de web en Inglés y Español para las familias de mis alumnos. Por favor, hágamelo saber si alguna de las traducciones no tienen sentido. Disfruta de estas imágenes de los estudiantes y nuestro recorrido por la escuela: